SVI:                Sveta Kate, zajde van,

                        Do Božića misec dan.

                        Sveta Kate, Krševan,

                        Do Božića misec dan.

                        Sveta Kate, Krševan,

                        Friga frite po vas dan-

                        Nafrigala pun badanj.

KATARINA: Sveta Katarina Aleksandrijska, divica i mučenica, ku slavimo 25. studenog, zaštitnica je župe Novalja.

BRANIMIR: U pučkoj pobožnosti postoji više legendi o njenoj mudrosti, dubokoj vjeri i mučeništvu.

MARIJA: U Novalji se od svoj dan pivaju Versi svete Katarine.

BRANIMIR: Versi je svoj dan napisal fra Tomo Babić.

SVI:               O prislavna ti Divice

                        Isusova zaručnice

                        Isprosi nan oproštenje

                        Daruj nami svim veselje.

SVI:                Da vidimo Božje lice

                        I njegove zaručnice

                        U nebeskih slavnih dvori

                        S anđeoskim devet kori.

KATARINA: U pismi nakanat opivana je novaljska crikva – posvećena svetoj Katarini:

                        Usred sela stoji crkva fina –

                        Po imenu sveta Katarina.

MARIJA: Pučki kalendar u mnogim hrvatskim krajevima vremenske pojave povezuje uz blagdan svete Katarine.

BRANIMIR: U unutrašnjosti Hrvatske kaže se: "Sveta Kata – snig na vrata!"

KATARINA: U Novalji se reče; "Gre sveta Kate s barjakom!"

MARIJA: To znači da se sprema jaka bura, i baš svako godišće za svetu Katu zahladi!

KATARINA: Tebi ne bi učinla ni dota svete Katarine!

MARIJA: Ča mi to govoriš? Kako to misliš?

KATARINA: Rasipna si! Rastrošna! Sve rastepeš!

KATARINA: Moje, dojdite potle blagoslova kod mene!

MARIJA: Oćeš nas častit za svetu Katu?

BRANIMIR: Oće bit frit?

KATARINA: Svega će bit, lipo, šesno…

BRANIMIR:     Svoj dan običaj je bil, frite i hrostuli za svetu Katu učint.

                        To se do današnjeg dana održalo,

                        Da Bog da – tako vazda i ostalo!

                                                           Priredila:Edita Denona, pedagoginja